How can I connect this vent to an in-line extractor kit

Sadly you would need to get in touch with an air-duct engineer regarding installation. We can only advise on a standard installation into timber.